佚名·先秦
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
译文
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
注释
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。
琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。
匪：非。
木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
木李：果名，即榠樝，又名木梨。
猜你喜欢
老家人和麦场，庄子的情意我所在的庄子像乡下大多数庄子一样，具备了所有西北地区村落的特征，但乡下大多数庄子又不具有我们庄子的祥和和宁静还有足足的乡土气息。虽说庄子不大但传说是位风
2023-08-27
几许牵盼，情意深小镇僻静，斑驳几重。秋风萧瑟，沐几回秋日华艳。文字里，错错落落，却很是心安。秋风扫落了几树枯叶，沙沙有声。倏然抬头，天空依旧蓝袅，白云依旧轻柔；人也温婉，心也悠
2023-08-27
最是岁月有情意最是岁月无情，模糊了记忆中母亲的轮廓，在那脑海的深处，母亲的呼唤声仿佛就在昨日。然而，母亲已经离开20年了，而如今年过半百的我，已经是四个孩子的父亲。感叹时光白驹
2023-08-27
情意浓浓战友情文/占武正月初四一大早，我们一行人从承德出发去平泉市参加战友聚会。经过一个多小时的行程，我们顺利到达平泉市五十家子镇，车队还没有停稳，早就等候在“海峰饭店”门口的
2023-08-27
珍重，朋友晚风和着斜阳成全了独行的游者九月的海南有别样的温情海南的傍晚有含泪的惜别再见，海南珍重，朋友（文/芷溪）作者：芷溪
2023-08-27