李白·唐代
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？凄怆摧心肝。
译文
小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。
韵译
小时不识天上明月，把它称为白玉圆盘。
怀疑它是瑶台仙镜，飞在夜空青云上边。
月中仙人
猜你喜欢
乌龟抬头仰望着天空中翱翔的苍鹰，羡慕地大发感慨:“亲爱的上帝，请赐予我一对苍鹰的翅膀１话音刚落，只听两声枪响，苍鹰的双翅被打落了下来。乌龟大惊道:“噢！上帝，我一句玩笑话，你还
2023-08-27
有个读书人见邻居正要挥斧砍掉庭院中的一棵大树，心上前问道：“这株桂花树长得甚好，老伯何故砍掉它？”邻居叹曰：“我这庭院四四方方，有了此树，便成了个‘困’字，老夫怕不吉利，故忍心
2023-08-27
有些事，尘封岁月中灰蒙蒙的天已经在我面前徘徊了很久，北风从窗前刮过，我现在窗口望着能口那颗樱桃树心中久久不能平静。儿时的一幕幕如同放电影般在脑海中回放，画面清晰可见。一切回到那
2023-08-27
小白兔的愚人节大结局等到松鼠知道了所有事实真相之后，才明白白兔的爱是如此的深，又是如此的真切。眼前又浮现出白兔在世时的情景；那是前年那个特别的愚人节，在远处森林的那一头，一个穿
2023-08-27
小白兔的愚人节之二白兔走了，走的悄无声息！没有一句直面的告白，没留下一件可以记念的礼物！就如此这般，为了实现一个在别人看来是无论如何都不可能实现的梦想，而她自己却坚定地认为一定
2023-08-27