温庭筠·唐代
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙 一作：照驿墙)
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文
黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。
回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。
注释
商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。
动征铎：震动出行的铃铛。
征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。
槲（hú）：陕
猜你喜欢
作者:谢永帅故乡，是小时候非常想离开的地方，长大后又非常想回去的地方，白岩松先生，他这样说，是的，的确故乡是每一个出身的地方，是陪伴孩提时代成长的地方，是无忧无虑快乐玩耍的地方
2023-08-27
作者:九满在我儿时的记忆里，它是没有名字的，人们都叫它“大河”。后来，我在网上查找，方知它有自己的名字——藕池河。藕池河，自南向北在村后蜿蜒而过，河很宽，最窄处的河道也有四五百
2023-08-27
作者:李慧丽又一个清明时节，又一次走在回乡的路上。这条路，家的门，走了四十年，即便是闭着眼睛，也能找得到。可是不知从何时起，如今我每每走在这样熟悉的路上，站在如此熟悉的门口，却
2023-08-27
作者:宋扬朋友送来几罐青海“天然野花蜜”。上下翻转玻璃罐，除了一层浅浅的金黄在慢慢滑动，蜜的主体已经凝成冬天的猪油一样的固体。我知道，这是正宗的蜂蜜，不掺杂任何水分和人工熬制的
2023-08-27
作者:孙道荣老家亲戚的孩子结婚，邀请我去喝喜酒。我欣然应允。回到了故乡，从车站走出来，我却有点恍惚了。喜宴是在第二天举办，我不知道是直奔亲戚家好，还是该先找家酒店住下，明天再赶
2023-08-27