野旷天低树,江清月近人。

  • 时间:
  • 浏览:6
  • 来源:生活资讯

孟浩然·宿建德江

移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。

译文注释

译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落时新愁又涌上了心头
原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲。

注释
建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
移舟:划动小船。泊:停船靠岸。
烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。
渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
客:指作者自己。
愁:为思乡而忧思不堪。
野:原野。旷:空阔远大。
天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
月近人:倒映

猜你喜欢

林清玄:水中的蓝天

林清玄:水中的蓝天开车从莺歌到树林,经过一个名叫“柑园”的地方,看到几个农夫正在插秧。由于太久没看到农夫插秧了,再加上春日景明。大地辽阔,使我为那无声的画面感动,忍不住下车。农

2023-09-14

香溪云水中

作者:天泽湖北宜昌人以历史上的“三人”为自豪:十万年前的旧石器时代长阳猿人,两千三百年前的楚国诗人屈原,两千年前的西汉美人王昭君。宜昌立于烟波浩淼的长江三峡要塞,古往今来,船轮

2023-08-27

坐落水中的梦

坐落水中的梦我曾低声诅咒着土地,憎恶它丧失自己的醇厚,黄色的泥土上,飘扬着一朵朵黑恶的乌云。逼迫我乘着小舟,游向满是雾霭的前方。我摘下束奄奄一息的柳枝,反正它也没几天可活,暗暗

2023-08-27

记忆流水中孤独

记忆流水中孤独曾听有人问:“世界有多大?”很大吧,一个包含八大行星的空间,一个充满生命的世界,一个皆是秘密的花园……这样的一个地方,是有多大?但好像又很小,因为这个世界上,只有

2023-08-27

Love's Witness 爱情的见证(中文注释)

作者:秩名Love'sWitnessSlightunpremeditatedWordsareborneByeverycommonWindintotheAir;Carelessl

2023-08-27