佚名·先秦
冽彼下泉,浸彼苞稂。忾我寤叹,念彼周京。
冽彼下泉,浸彼苞萧。忾我寤叹,念彼京周。
冽彼下泉,浸彼苞蓍。忾我寤叹,念彼京师。
芃芃黍苗,阴雨膏之。四国有王,郇伯劳之。
译文
寒凉的泉水在下汩汩流动,一丛丛狗尾草浸在寒泉中。梦中醒来我连连长吁短叹,深深怀念繁华的周国京城。
寒凉的泉水在下涔涔涌流,一丛丛艾蒿草浸在寒泉里。睡梦中醒来我不住地叹息,深深怀念富庶的都城旧地。
寒凉的泉水在下汩汩涌动,丛丛筮草被淹没在寒水流。一觉醒来我总是哀声叹气,深深怀念昔日里故都神游。
那时节黍苗青青多么繁茂!滋润它们的自有雨顺风调。四方的诸侯都来朝见天子,贤德高贵的郇伯亲切慰劳。
注释
下泉:地下涌出的泉水。
冽(liè):寒冷。
苞:丛生。稂(láng): 一种莠一类的野草。毛传:“稂,童
猜你喜欢
海子:明天醒来我会在哪一只鞋子里我想我已经够小心翼翼的我的脚趾正好十个我的手指正好十个我生下来时哭几声我死去时别人又哭我不声不响的带来自己这个包袱尽管我不喜爱自己但我还是悄悄打
2023-08-31
德国新娘:“汉斯,你睡着了吗?”Tags:汉斯.睡着了.德国
2023-08-27
作者:朱凌对于怀旧,在我看来年纪越大,越有恋旧情结。就如同此时的母亲,她非要将屋里的那对竹藤椅拿到新房,对她说这藤椅旧了,和新房里的装修不配套。可母亲却固执地要带去,她说:“你
2023-08-27
作者:陈绪伟每年清明时节,汉阴“陕南人民抗日第一军纪念碑”前,来悼念和敬拜的人络绎不绝。随着年龄的增长,时代生活的美好,对缅怀英烈,寄托哀思,悼念的情感越加深沉。抚今追昔,勿忘
2023-08-27
作者:马亚伟我有多久不在纸上写字了?习惯了电脑打字,渐渐疏远了纸和笔。偶尔提笔写几个字,写出来感觉也不对,就像面对自己拙劣的作品一般不忍直视。很多人把用电脑写作叫做“敲字”或者
2023-08-27