飞之夙愿(Want to fly)

  • 时间:
  • 浏览:7
  • 来源:生活资讯

飞之夙愿(Want to fly)

 一颗滚烫的心
 正在熊熊燃烧
 只为天上那一颗明星
 结果却是徒劳一场

 誓追光明
 而那地狱之手——
 无情的嘲讽
 想置我于葬身

 一时的冰岩
 岂可让我受限
 来战——
 尽吾之力

 羽翼硬朗之时
 任它狂风暴雨
 只可震我雄风
 无谓暗淡谷中

 印象苍穹
 奋然御起

 (以下为个人英译)

 An out-going heart
 Burning so fiercely
 Just for a star
 Finally in vain

 Dying for the light
 A hand of the hell——
 Laughing without mency
 To let me die

 Short rocks or ices
 How to set a trap
 Come——
 Do all in your power

 With strong wings
 Rains or winds
 Make me better
 Never bad

 To the sky
 Go to fly
 (文/萧艺泽)

作者:萧艺泽

猜你喜欢

巴金:一颗桃核的喜剧

巴金:一颗桃核的喜剧《家》的法译本序在香港《大公报》上发表后,有个朋友写信问我,在按语中提到的沙俄皇位继承人吃剩的一颗桃核的喜剧是怎么一回事。我现在来谈一下。首先让我从《往事与

2023-09-19

客服需要一颗强大的心

做客服真的需要一颗很强大的心啊!!问:我怎么找不到D盘在哪啊?客服:请您打开“我的电脑”。问:你的电脑我怎么能打开呢!客服:请您打开您的电脑。问:我电脑

2023-08-27

品一盏茶,修一颗心

品一盏茶,修一颗心写着小资的文字,品着人生的百味,从此生命就多了一种修行的姿态,那是水墨柔情溅起的花开。看似远离烟火实则近水楼台,早已将生活过得风生水起。它不在轰轰烈烈的繁华,

2023-08-27

家乡的那一颗夜来香

家乡的那一颗夜来香随着晚风吹拂,阵阵花香牵引我的嗅觉,直叫人一心沉醉,闻着缕缕花香,原来引我来的是夜来香啊!季节交替时,天气总是变化无常,不知出门该不该多带一件衣裳,冬天的感觉

2023-08-27

身后的那一颗心

身后的那一颗心每个人几乎都会有这样的时候:自己做的每一件事情,都不是为了自己,而是为了自己身后的那一颗心。那一颗心,是属于一个你最在乎的人的。他也许是你的家人,也许是你的爱人,

2023-08-27